-
1 электрическая тяга
adjeng. tracción eléctrica, propulsión eléctrica -
2 электрический движитель
adjeng. propulsión eléctricaDiccionario universal ruso-español > электрический движитель
-
3 электрический привод
adjeng. mando eléctrico, mando por motor eléctrico, propulsión eléctrica -
4 привод, дизель-электрический
Русско-испанский автотранспортный словарь > привод, дизель-электрический
-
5 дизель-электрический привод
Русско-испанский автотранспортный словарь > дизель-электрический привод
-
6 тяга
тя́га1. (воздуха и т. п.) aerofluo, fluo;2. (движущая сила) tirforto;3. (влечение) altiriĝo, inklino.* * *ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre
ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)
механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica
2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)
в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira
3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz
тя́га к зна́ниям — afición a los estudios
тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer
5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m••слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
* * *ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre
ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)
механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica
2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)
в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira
3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz
тя́га к зна́ниям — afición a los estudios
тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer
5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m••слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
* * *n1) gener. (â áðóáå è á. ï.) tiro, (óñáðåìëåñèå) propensión, arrastre, tiraje (Лат. Ам.), tracción2) liter. (стремление, тяготение) aspiraciюn, afición, ambición, inclinación (склонность)3) eng. barra, biela, bieleta, propulsión, tirante, varilla, varilla de avance, varilla de tracción, varilla tirante, propulsion, telera, tiro (в трубе и т.п.), aspiración, empuje (воздушного винта), empujo (воздушного винта), tiraje4) railw. locomoción5) hunt. vuelo -
7 дизель-электрическая тяга
nDiccionario universal ruso-español > дизель-электрическая тяга
-
8 дизель-электрический привод
nDiccionario universal ruso-español > дизель-электрический привод
См. также в других словарях:
Propulsión alternativa — Vehículo con propulsión alternativa … Wikipedia Español
propulsión — s f 1 Fuerza que empuja alguna cosa hacia adelante, particularmente una nave o un vehículo: La energía nuclear es también un medio de propulsión para naves espaciales , propulsión eléctrica, propulsión a gas 2 Propulsión a chorro Impulso que da a … Español en México
Propulsión independiente de aire — o AIP es un término que engloba las tecnologías que permitem a un submarino operar sin la necesidad de emerger a la superficie o tener que usar el sistema snorkel para acceder al oxigeno de la atmósfera. El término usualmente excluye el uso de… … Wikipedia Español
Propulsión nuclear — Saltar a navegación, búsqueda En la actualidad existen dos métodos para la propulsión nuclear, civil y militar: Mediante reactores nucleares. Por generación eléctrica mediante isótopos radiactivos. La primera de ellas es la opción utilizada en… … Wikipedia Español
Propulsión espacial — Proyecto Bussard, uno de los proyectos pensados para la propulsión interestelar. Se denomina propulsión espacial a cualquier tecnología capaz de impulsar una nave por el espacio. Para efectuar viajes espaciales es necesario algún sistema de… … Wikipedia Español
Propulsión nuclear marina — La propulsión nuclear marina es un tipo de propulsión de los barcos mercantes equipados con un reactor nuclear. Cuando la propulsión se refiere a barcos de guerra se la denomina propulsión nuclear naval. Contenido 1 Historia 2 Plantas de energía… … Wikipedia Español
Propulsión nuclear — En la actualidad existen dos métodos para la propulsión nuclear: 1. Mediante reactores nucleares. 2. Por generación eléctrica mediante isótopos radiactivos. La primera de ellas es la opción utilizada en los buques nucleares, como los submarinos,… … Enciclopedia Universal
Locomotora eléctrica — Una DBAG Clase 152 del Deutsche Bahn arrastrando un tren de carga. Una loc … Wikipedia Español
Motocicleta eléctrica — Motocicleta eléctrica, Zero Motorcycles Yamaha FC Aqel. Un … Wikipedia Español
Vehículo híbrido eléctrico — El Toyota Prius es un vehículo híbrido de gasolina y electricidad y el modelo híbrido más vendido en el mundo hasta 2010. Un vehículo híbrido es un vehículo de propulsión alternativa combinando un motor movido por energía eléctrica proveniente de … Wikipedia Español
Submarino — Para otros usos de este término, véase Submarino (desambiguación). Submarino nuclear clase Los Angeles, de la Marina de EE.UU. Un submarino es un tipo especial de buque capaz de navegar bajo el agua además de la superficie, gracias a un sistema… … Wikipedia Español
